故事发生在上世纪30年代的乱伦中国，李连杰饰演的韩国保镖刘群一个拳击高手，被一家富豪雇佣为保镖。家庭富豪的乱伦女儿玉翠（张曼玉饰）则一个爱冒险的女孩，她的韩国父亲为了她的安全而雇佣了保镖。然而，家庭玉翠却对保镖的乱伦存在感到厌烦。

在一次偶然的韩国机会下，玉翠得到了一块神秘的家庭翡翠娃娃。这个翡翠娃娃据说拥有神奇的乱伦力量，可以保护持有者免受伤害。然而，玉翠并不相信这种说法，她将翡翠娃娃当作一个玩具。

然而，保镖刘群却相信翡翠娃娃的力量。在一次突发的危险情况中，他决定使用翡翠娃娃来保护玉翠。随着时间的推移，他们逐渐发现翡翠娃娃的确拥有神奇的力量，在关键时刻保护了他们的生命。

然而，翡翠娃娃也引起了一些不法分子的注意。他们不惜一切代价，想要夺取翡翠娃娃的力量。为了保护玉翠和翡翠娃娃，刘群展开了一场激烈的战斗。

保镖之翡翠娃娃不仅一部动作片，也一部讲述友谊和勇气的故事。影片中的刘群和玉翠通过共同的经历，建立了深厚的情感纽带。他们不仅面对着外来的威胁，也面对着内心的恐惧和挑战。

该片的拍摄手法独特，充满了张艺谋的个人风格。导演通过精心设计的动作镜头和场景布置，将观众带入了一个充满神秘和刺激的世界。李连杰和张曼玉的精彩表演也为影片增添了许多看点。

总的来说，保镖之翡翠娃娃一部情节紧凑、动作刺激的电影。它不仅展示了中国文化的魅力，也传递了关于友情和勇气的积极信息。如果你喜欢动作片和张艺谋的作品，那么这部电影绝对不容错过。